Die meisten Türen öffentlicher Toiletten tragen das Wort „WC“, doch überraschend wenige Menschen wissen, wofür es steht. Hinter diesen beiden Buchstaben verbirgt sich eine faszinierende Geschichte voller sprachlicher Wendungen, viktorianischer Bräuche und der Reise einer einzigen Abkürzung um die Welt. Hier ist der interessante Auszug, klar und prägnant in Abschnitten präsentiert, zum bequemen Lesen auf Ihrem Handy.
Was bedeutet WC?
WC ist die Abkürzung für Water Closet.
Wörtlich handelt es sich dabei um einen kleinen, geschlossenen Raum mit einer Toilette und fließendem Wasser. Im Altenglischen bezeichnete das Wort „closet“ einen kleinen, privaten Raum und nicht einen Kleiderschrank, wie wir ihn heute oft hören.
Wie die Bezeichnung aussieht
Im 19. Jahrhundert wurden in Großbritannien Toiletten mit Wasserspülung eingeführt.
Um sie von Trockentoiletten zu unterscheiden, begann man, die Bezeichnung Water Closet zu verwenden.
Im Laufe der Zeit wurde die Bezeichnung zu WC verkürzt und erschien auf Schildern von Hotels, Eisenbahnen, Schiffen und öffentlichen Gebäuden.
Durch britische Reisen und den Export von Sanitärartikeln verbreitete sich die Toilette in Europa und der Welt, oft sogar in Ländern, in denen Englisch nicht die Amtssprache ist.
Warum Toiletten fast überall verständlich sind
Es ist kurz und in verschiedenen Sprachen leicht zu lesen.
Es bedarf keiner Übersetzung und es werden sensible oder peinliche Wörter im Zusammenhang mit Toiletten vermieden.
Städte mit vielen Touristen bevorzugen international erkennbare Symbole und kurze Aufschriften wie „WC“.
Wie heißen Toiletten auf der ganzen Welt?
Jedes Land hat seine eigenen Lieblingswörter, aber oft schreibt man auch WC:
Vereinigtes Königreich: Toiletten, Männer/Frauen, Umkleideraum
Vereinigte Staaten: Toilette, Badezimmer
